En mi primer libro de poesía, publicado hace ya bastantes años, había dos citas que ahora se me ocurre rescatar. La primera era de Pessoa: “Ser poeta es mi manera de estar solo”. La segunda, más acorde a estos tiempos míos, pertenecía a Emerson: “Cuando huyen de mí, yo soy las alas”.

De todas maneras prefiero otra que me acompaña desde siempre, de Oliverio Girondo: “Con la poesía sucede lo mismo que con las mujeres: llega un momento en que la única actitud respetuosa consiste en levantarles la pollera”.

o       Prólogo del Traducido        

o       Poemas de Tatiana Laska: “El punto es que…”, “Lyon”

o       Poemas de Federica Conte: “La primera vez que me pasa” / “Warning”

o       Poemas de Majo Fontaner: “Educando a Majo (Antropología)” / "Descargo"

o       Poemas de Laura Brel: “Mi asesino”, “Escritura Pública”

o       Poemas de Mara Favennec: “Please please fix me”, “Oficio”

o       Poemas de Alexandra Burgos: “Vezin le Coquet (Ille-et-Vilaine)”

o       Poemas de Yael Grunthal: “La escena en que ella llega y…”, “Tu canción”

o       Poemas de Merlina Sacks: “Alada”

o       Poemas de Dolores Oro: “Lo que queda”, “Los Impostores”

o       Poemas de Andrea Keiner Denebet: “Música de cañerías”, “Who's wrong?”

o       Epílogo (Algo de mí): “Esto que somos”, “Bonjour”